1 00:00:06,678 --> 00:00:07,648 Келли! 2 00:00:07,649 --> 00:00:09,149 Что с камерами? 3 00:00:09,150 --> 00:00:12,714 Густаво хочет, чтобы ты снял несколько видео. для будущего веб-сайта Bit Time Rush. 4 00:00:12,715 --> 00:00:13,816 - Прохладный. - Сладкий. 5 00:00:13,817 --> 00:00:16,860 Так что вы, будущие фанаты, можете получить узнать себя настоящего. 6 00:00:17,255 --> 00:00:20,664 Теперь приступайте к стрельбе и получайте камеры вернулись ко мне утром. 7 00:00:20,921 --> 00:00:22,160 Все в порядке. Все в порядке. 8 00:00:24,008 --> 00:00:25,832 Это Джеймс из Big Time Rush. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,097 Наслаждайтесь. 10 00:00:28,731 --> 00:00:30,879 Эй, ребята, как дела? Это Карлос из Big Time Rush. 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,146 Я собираюсь прыгнуть в бассейн на моих ракетных коньках. 12 00:00:33,147 --> 00:00:34,221 Проверьте это. 13 00:00:36,168 --> 00:00:37,177 Хорошо, поехали. 14 00:00:37,178 --> 00:00:39,754 Три, два, один. 15 00:00:39,804 --> 00:00:41,410 Ауууу! 16 00:00:41,726 --> 00:00:44,960 [Оптимистичная электронная музыка] 17 00:00:44,961 --> 00:00:47,521 Это то, что я называю камера хоккейной шайбы. 18 00:00:47,522 --> 00:00:51,533 - ты хочешь прославиться - знаменитый 19 00:00:51,534 --> 00:00:55,128 ты хочешь быть тем самым кто живет этой жизнью 20 00:00:55,129 --> 00:00:57,234 ты хочешь прославиться 21 00:00:57,235 --> 00:00:59,381 Это вестибюль. 22 00:00:59,382 --> 00:01:01,351 О, и это лифты. 23 00:01:01,352 --> 00:01:02,381 [Смеется] Знаешь. 24 00:01:02,382 --> 00:01:04,436 [Все говорят одновременно] 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,457 - Эй, вот твои видео. - Вот и все. 26 00:01:12,458 --> 00:01:13,706 Наслаждаться. 27 00:01:13,707 --> 00:01:16,019 ах, ах, ах-ах, ох 28 00:01:16,020 --> 00:01:18,157 Ауууу! 29 00:01:18,158 --> 00:01:20,016 считай, играй прямо 30 00:01:20,017 --> 00:01:21,892 не оглядывайся назад, не сомневайся 31 00:01:21,893 --> 00:01:25,283 когда ты добьешься успеха 32 00:01:25,973 --> 00:01:28,040 что ты знаешь, что ты чувствуешь 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,864 никогда не сдавайся, сделай это реальным 34 00:01:29,865 --> 00:01:32,683 когда ты собираешься добиться успеха 35 00:01:33,006 --> 00:01:33,990 о-о, о-о 36 00:01:33,991 --> 00:01:37,897 эй, эй, послушай свое сердце сейчас 37 00:01:37,898 --> 00:01:41,708 эй, эй, ты не чувствуешь спешки 38 00:01:41,709 --> 00:01:45,273 - о-о, о-о - эй, эй 39 00:01:45,764 --> 00:01:47,193 иди и встряхни это 40 00:01:47,194 --> 00:01:49,699 что ты должен потерять 41 00:01:49,700 --> 00:01:51,180 иди и попытай удачи 42 00:01:51,181 --> 00:01:53,680 с жизнью, которую ты выбираешь 43 00:01:53,681 --> 00:01:57,381 если ты хочешь всего этого, поставь это на карту 44 00:01:57,382 --> 00:02:00,787 это единственная жизнь, которая у тебя есть так что тебе придется жить этим 45 00:02:00,788 --> 00:02:02,688 большое время 46 00:02:05,169 --> 00:02:08,555 Ребята, наш альбом вышел выйдет через три месяца, 47 00:02:08,556 --> 00:02:11,773 и учитывая нашу недавнюю катастрофу с веб-видео, 48 00:02:11,774 --> 00:02:14,044 пришло время для второго этапа 49 00:02:14,045 --> 00:02:16,363 моего выхода Big Time Rush в сети 50 00:02:16,364 --> 00:02:20,013 чтобы люди узнали о вас и купи свой альбом через три месяца. 51 00:02:20,014 --> 00:02:22,014 Это вторая фаза под простыней? 52 00:02:22,015 --> 00:02:25,903 Ребята, готовьтесь, ведь сегодня Big Time Rush тратит... 53 00:02:26,900 --> 00:02:28,086 ... День с Деком. 54 00:02:28,087 --> 00:02:31,712 Голливуд номер один развлекательный музыкальный блоггер. 55 00:02:31,713 --> 00:02:34,181 Ребята, Дак Зон был никем, 56 00:02:34,182 --> 00:02:36,446 пока он не провел день подледная рыбалка с Диком. 57 00:02:36,447 --> 00:02:38,101 Потом он стал... 58 00:02:38,702 --> 00:02:39,949 ... «Сделка с катушкой». 59 00:02:39,950 --> 00:02:45,274 И сегодня это Big Time Rush в знаменитом бассейне Palmwoods. 60 00:02:45,275 --> 00:02:46,620 [Вместе] О, здорово. 61 00:02:46,621 --> 00:02:50,438 Круто, так что нам просто нужно потусоваться с этим парнем и быть настоящими нами. 62 00:02:50,439 --> 00:02:52,120 [Смех] 63 00:02:52,121 --> 00:02:52,947 Оба: Нет. 64 00:02:52,948 --> 00:02:55,311 я не хочу его где-то рядом с настоящим тобой. 65 00:02:55,312 --> 00:02:56,686 Ты просто сбиваешь его в бассейн 66 00:02:56,687 --> 00:02:58,950 или отрежь ему руку с хоккейной клюшкой. 67 00:02:58,951 --> 00:03:00,384 Потому что это плохо, да? 68 00:03:00,385 --> 00:03:03,152 Да, потому что если ты у тебя плохой день с Диком, 69 00:03:03,153 --> 00:03:05,588 твоя карьера может закончиться как у Таниона Лавелла. 70 00:03:05,589 --> 00:03:07,340 [Вместе] Кто такой Тэнион Лавелл? 71 00:03:07,341 --> 00:03:08,951 Оба: Точно. 72 00:03:09,608 --> 00:03:11,863 И теперь я представляю вам 73 00:03:11,864 --> 00:03:16,637 мой день с Диком прошел отлично команда подготовки к дрессировке собак. 74 00:03:16,638 --> 00:03:18,588 [Вой рога] 75 00:03:20,756 --> 00:03:22,340 [Звучит гонг] 76 00:03:22,350 --> 00:03:23,441 Измените их. 77 00:03:23,442 --> 00:03:25,547 [Вместе] Аааа! 78 00:03:26,670 --> 00:03:28,858 Опять завладеваете нашим бесплатным Интернетом? 79 00:03:28,859 --> 00:03:30,652 Я пытаюсь создать блог. 80 00:03:30,756 --> 00:03:32,302 Должен ли я стать политическим экспертом, 81 00:03:32,303 --> 00:03:35,205 или мне просто выложить фотки маленьких животных с большими головами? 82 00:03:35,206 --> 00:03:36,969 Плевать. 83 00:03:38,457 --> 00:03:40,675 Ох, посмотрите на этих гениев. 84 00:03:41,891 --> 00:03:45,560 - Она никогда не доберется до двери. - Она сделает это дальше, чем он. 85 00:03:46,111 --> 00:03:48,234 Хотите сделать дружескую ставку? 86 00:03:53,332 --> 00:03:54,891 Ха! Вы проигрываете. 87 00:03:54,892 --> 00:03:56,891 Это не значит ты лучше меня. 88 00:03:56,892 --> 00:03:58,123 Да, это так. 89 00:04:01,754 --> 00:04:03,734 Ребята, мы не только воссоздали 90 00:04:03,735 --> 00:04:06,998 обстановка бассейна Palmwoods для твоего дня с Диком. 91 00:04:07,925 --> 00:04:10,748 Мы также воссоздали Дика. 92 00:04:10,835 --> 00:04:12,228 Он такой крошечный. 93 00:04:12,229 --> 00:04:14,707 Пожалуйста, не говори так, когда увидишь его, 94 00:04:14,708 --> 00:04:18,378 потому что это очень важно что он думает о тебе. 95 00:04:18,379 --> 00:04:19,759 - Понятно? - [Вместе] Понятно. 96 00:04:19,760 --> 00:04:24,612 А теперь удачи в тренировках. мои юные падаваны. 97 00:04:24,613 --> 00:04:27,286 Это начинается... сейчас. 98 00:04:29,113 --> 00:04:33,227 Ребята, мы проанализировали каждую один из блогов знаменитостей Дика 99 00:04:33,228 --> 00:04:35,988 и есть вопросы он, скорее всего, спросит. 100 00:04:35,989 --> 00:04:37,175 Итак, давайте начнем. 101 00:04:37,176 --> 00:04:40,890 Кендалл, как бы ты описать музыку BTR? 102 00:04:41,091 --> 00:04:45,410 Ох, я бы сказал, что это взял немного камня и... 103 00:04:45,411 --> 00:04:46,727 [Зуммер гудит] 104 00:04:46,728 --> 00:04:48,050 Слишком долго. 105 00:04:48,051 --> 00:04:51,961 Дик хочет сочных звуковых фрагментов он может погрузиться в свой блог. 106 00:04:51,962 --> 00:04:57,376 Скажите: «Big Time Rush — это веселый микс. рока, поп-музыки с примесью RandB». 107 00:04:57,427 --> 00:05:01,398 Логан, если бы ты не был в группе, чем бы ты сейчас занимался? 108 00:05:01,399 --> 00:05:02,365 Учусь на врача. 109 00:05:02,366 --> 00:05:03,816 [Зуммер гудит] 110 00:05:03,859 --> 00:05:04,766 Неправильно. 111 00:05:04,767 --> 00:05:06,821 Дик подумает, что ты идиот. 112 00:05:06,822 --> 00:05:09,533 Скажем, вы бы предпочли кататься на сноуборде. 113 00:05:09,534 --> 00:05:11,869 - Сноубординг? - Оба: Сноуборд. 114 00:05:11,870 --> 00:05:12,722 Хорошо. 115 00:05:13,620 --> 00:05:14,755 Моя счастливая расческа. 116 00:05:14,756 --> 00:05:15,785 [Зуммер гудит] 117 00:05:15,786 --> 00:05:16,940 - Да. - [Зуммер гудит] 118 00:05:16,941 --> 00:05:18,092 - Нет. - [Зуммер гудит] 119 00:05:18,093 --> 00:05:19,410 - Возможно. - [Зуммер гудит] 120 00:05:19,411 --> 00:05:21,675 Антидисистементарианство. 121 00:05:21,676 --> 00:05:22,712 [Зуммер гудит] 122 00:05:22,713 --> 00:05:23,848 Апатозавр? 123 00:05:23,849 --> 00:05:24,910 [Зуммер гудит] 124 00:05:24,911 --> 00:05:26,775 - Золотые туфли. - [Зуммер гудит] 125 00:05:26,776 --> 00:05:27,942 - Сырные палочки. - [Зуммер гудит] 126 00:05:27,943 --> 00:05:29,599 Я тут немного расстраиваюсь! 127 00:05:29,600 --> 00:05:30,162 [Зуммер гудит] 128 00:05:30,163 --> 00:05:32,010 Мне было семь. я не сделал знаю, что я делал. 129 00:05:32,011 --> 00:05:34,193 [Зуммер постоянно гудит] 130 00:05:34,194 --> 00:05:35,013 Вы бы остановили это? 131 00:05:35,014 --> 00:05:36,824 [Зуммер постоянно гудит] 132 00:05:36,825 --> 00:05:38,701 - Насилие. - [Зуммер гудит] 133 00:05:38,702 --> 00:05:41,608 Карлос, насилие никогда не является решением. 134 00:05:41,609 --> 00:05:43,200 Правильный ответ – семь. 135 00:05:43,201 --> 00:05:44,463 Ой. 136 00:05:45,017 --> 00:05:47,245 Хорошо, согласно этим ответам, 137 00:05:47,246 --> 00:05:49,963 мы прогнозируем, что Дик подумает ты немного более продвинутый 138 00:05:49,964 --> 00:05:52,183 чем пещерные люди, которые любят корн-доги. 139 00:05:52,184 --> 00:05:54,143 Ах! Мы можем добиться большего. 140 00:05:54,144 --> 00:05:56,373 Эй, мы намного больше развиты, чем пещерные люди, 141 00:05:56,374 --> 00:05:57,308 даже кроманьон. 142 00:05:57,309 --> 00:05:59,152 И мы тоже любим хот-доги. 143 00:05:59,153 --> 00:06:01,456 Нас всего четыре хоккеиста игроки, которые любят петь, 144 00:06:01,457 --> 00:06:04,137 и мы не можем дождаться людей услышать наш первый альбом. 145 00:06:04,278 --> 00:06:05,652 [Дзынь] 146 00:06:05,653 --> 00:06:06,872 Поздравляю. 147 00:06:06,873 --> 00:06:10,511 Дик теперь думает о многом Раш — четыре преданных, умных, 148 00:06:10,512 --> 00:06:13,624 и веселые парни, которые разделите страсть к музыке. 149 00:06:13,625 --> 00:06:17,522 И он смотрит жду твоего альбома. 150 00:06:17,523 --> 00:06:18,550 [Вместе] Да! 151 00:06:18,551 --> 00:06:20,436 Разве мы не должны помочь ребятам? 152 00:06:20,437 --> 00:06:21,403 Мы. 153 00:06:21,404 --> 00:06:25,376 Добро пожаловать на третий этап мой большой интернет-блиц. 154 00:06:25,377 --> 00:06:28,052 я дарю ребятам скатлбаттер счета. 155 00:06:28,053 --> 00:06:33,563 Таким образом, они смогут писать своим поклонникам о том, что хэпс, только они не будут публиковать сообщения. 156 00:06:33,564 --> 00:06:37,376 Это буду я, потому что они глупые. 157 00:06:37,531 --> 00:06:38,655 Пожалуйста, не делай этого. 158 00:06:38,656 --> 00:06:40,000 Это легко. 159 00:06:40,001 --> 00:06:41,154 Я тоже подписался. 160 00:06:41,155 --> 00:06:44,077 Ты просто развлекаешься факты о себе. 161 00:06:44,083 --> 00:06:48,201 «Я ненавижу брюссельскую капусту». 162 00:06:48,503 --> 00:06:49,596 Сделанный. 163 00:06:50,052 --> 00:06:53,699 Это два слова: брюссельская капуста. 164 00:06:54,394 --> 00:06:57,812 Ладно, удаляй... Удалить, вернуться на место, 165 00:06:57,813 --> 00:06:59,409 и резать... 166 00:06:59,763 --> 00:07:01,034 Что только что произошло? 167 00:07:01,856 --> 00:07:02,661 [Усмехается] 168 00:07:02,662 --> 00:07:05,991 Ты только что отправил ерунду говоря, что ты ненавидишь Брюссель, 169 00:07:05,992 --> 00:07:07,763 как в столице Бельгии. 170 00:07:07,764 --> 00:07:08,802 Аааа! 171 00:07:08,803 --> 00:07:10,241 Какая разница? 172 00:07:10,242 --> 00:07:12,093 [Оптимистичная музыка аккордеона] 173 00:07:12,094 --> 00:07:13,200 Тьфу! 174 00:07:13,201 --> 00:07:14,429 Священная синь! 175 00:07:14,430 --> 00:07:17,461 Этот продюсер, он говорит, что ненавидит Брюссель. 176 00:07:17,462 --> 00:07:19,725 [Все говорят одновременно] 177 00:07:21,400 --> 00:07:25,119 А теперь настоящее испытание мастерства. 178 00:07:25,233 --> 00:07:26,327 двойное или ничего. 179 00:07:26,328 --> 00:07:27,886 Это была дружеская ставка. 180 00:07:27,887 --> 00:07:31,911 Это уже ничего, и Я пытаюсь придумать блог здесь. 181 00:07:32,431 --> 00:07:33,881 Следуйте за мячом. 182 00:07:34,401 --> 00:07:35,859 Следуйте за мячом. 183 00:07:35,860 --> 00:07:40,465 Куда он идет, никто не знает. 184 00:07:40,952 --> 00:07:41,961 Середина. 185 00:07:42,244 --> 00:07:43,927 Неправильный. 186 00:07:44,326 --> 00:07:45,571 Что? 187 00:07:47,430 --> 00:07:50,271 Чувак, тебе пора уходить... сейчас же. 188 00:07:50,307 --> 00:07:51,716 Просто уходи. 189 00:07:52,267 --> 00:07:53,413 Серьезно. 190 00:07:55,478 --> 00:07:59,540 Мальчики, поздоровайтесь с телом эксперт по языку среди звезд, 191 00:07:59,541 --> 00:08:00,976 Мистер Фонг. 192 00:08:02,828 --> 00:08:04,436 Что с печеньем? 193 00:08:05,279 --> 00:08:07,116 Никаких указаний! 194 00:08:07,431 --> 00:08:09,965 Дик подумает, что ты обвиняешь. 195 00:08:09,966 --> 00:08:13,414 Вместо этого предложите нежную улыбку. 196 00:08:17,322 --> 00:08:17,956 Оу. 197 00:08:17,957 --> 00:08:22,054 Дик думает, что ты поверхностный и заботишься только о внешности. 198 00:08:22,055 --> 00:08:23,644 Э, это плохо? 199 00:08:23,917 --> 00:08:25,003 Ой! 200 00:08:26,083 --> 00:08:26,928 Оу. 201 00:08:26,929 --> 00:08:29,207 Никогда не скрещивайте руки! 202 00:08:29,208 --> 00:08:32,973 Дик подумает, что ты для него закрыта. 203 00:08:33,041 --> 00:08:36,492 Вы хотите быть открытым. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,849 Открой, хе-хе-хе. 205 00:08:39,884 --> 00:08:41,558 - Лучше. - [Вместе] Оххх. 206 00:08:41,559 --> 00:08:43,818 Никакой сутулости! 207 00:08:44,326 --> 00:08:45,979 Аааа! 208 00:08:45,980 --> 00:08:47,055 Покажите мне. 209 00:08:47,056 --> 00:08:50,409 Дик думает, что ты... помолвлена. 210 00:08:53,514 --> 00:08:56,057 Он думает, что ты... крутой. 211 00:08:59,120 --> 00:09:01,132 Эклектика! 212 00:09:02,181 --> 00:09:04,381 Курить горячо! 213 00:09:08,732 --> 00:09:13,085 Теперь вы готовы к твой день с Диком. 214 00:09:13,086 --> 00:09:15,132 [Вместе] О, да! 215 00:09:16,337 --> 00:09:18,211 Оххх! 216 00:09:18,212 --> 00:09:20,445 Что? Фонг голоден. 217 00:09:22,065 --> 00:09:25,093 Ребята, это испытание, которое вы не сможете провалить. 218 00:09:25,094 --> 00:09:28,793 Тебе нужно сделать это днем Дик никогда не забудет. 219 00:09:28,794 --> 00:09:32,407 Что он думает, то и есть. 220 00:09:32,408 --> 00:09:36,072 И помните, наш альбом выйдет через три месяца, 221 00:09:36,073 --> 00:09:38,447 Интернет — мощный инструмент 222 00:09:38,448 --> 00:09:41,556 который может поднять БТР прямо на вершину, 223 00:09:41,557 --> 00:09:45,077 и Дик - влиятельный человек. 224 00:09:46,605 --> 00:09:48,776 Итак, ребята, вы — Big Time Rush. 225 00:09:48,777 --> 00:09:49,794 [Смеется] 226 00:09:49,795 --> 00:09:51,713 Ты такой крошечный. 227 00:09:52,644 --> 00:09:54,171 [Постукивание по клавиатуре] 228 00:09:54,172 --> 00:09:56,371 [Вместе] Да, мы Big Time Rush. 229 00:09:56,372 --> 00:09:59,234 Так как бы ты описать музыку BTR? 230 00:09:59,235 --> 00:10:03,512 Big Time Rush – это веселая смесь рок, поп, с примесью RandB. 231 00:10:03,513 --> 00:10:05,400 [Постукивание] 232 00:10:05,401 --> 00:10:08,295 Что бы ты делал если бы ты не играл в поп-группе? 233 00:10:08,296 --> 00:10:10,622 Эм... катаюсь на сноуборде. 234 00:10:10,623 --> 00:10:11,994 Это что-то вроде моего дела. 235 00:10:11,995 --> 00:10:13,415 О, да. 236 00:10:13,847 --> 00:10:15,608 Ну, знаешь, хаф-пайп. 237 00:10:17,521 --> 00:10:18,720 А ты кто? 238 00:10:18,721 --> 00:10:19,795 Мне? 239 00:10:21,188 --> 00:10:22,220 Я Джеймс. 240 00:10:22,221 --> 00:10:26,304 [Постукивание] 241 00:10:29,472 --> 00:10:32,428 Я люблю Интернет, Интернет, Интернет, Интернет. 242 00:10:32,429 --> 00:10:34,532 Прямо сейчас, мальчики побеждают деке, 243 00:10:34,533 --> 00:10:36,661 и благодаря scuttlebutter, 244 00:10:37,345 --> 00:10:42,202 Я получаю важное слово по всему миру. 245 00:10:44,533 --> 00:10:46,380 Почему тебя показывают по телевизору? 246 00:10:46,815 --> 00:10:51,394 Густаво Роке снова в новостях за то, что вызвал возмущение в Бельгии. 247 00:10:51,395 --> 00:10:54,017 После публикации на scuttlebutter что он ненавидит Брюссель, 248 00:10:54,018 --> 00:10:56,775 Американцы бельгийского происхождения в маленьком Антверпене в Лос-Анджелесе, 249 00:10:56,776 --> 00:11:00,470 сжигают его пластинки и бойкотирует его последний проект: 250 00:11:00,471 --> 00:11:01,711 Большая спешка. 251 00:11:02,412 --> 00:11:05,766 Аааа! 252 00:11:06,535 --> 00:11:07,939 Хорошо, готово. 253 00:11:07,940 --> 00:11:09,598 Подожди, что? Вот и все? 254 00:11:09,599 --> 00:11:11,722 «Big Time Rush — это просто еще одна группа. 255 00:11:11,723 --> 00:11:14,049 "навязанный нам музыкальной индустрией. 256 00:11:14,050 --> 00:11:16,067 «От блоггера, который пишет только правду, 257 00:11:16,068 --> 00:11:18,879 "очевидно, они полны отрепетированных звуковых фрагментов, 258 00:11:18,880 --> 00:11:22,362 хореографический язык тела, и никакой реальной сути». 259 00:11:22,363 --> 00:11:23,360 Ах! 260 00:11:24,004 --> 00:11:26,965 «Я подозреваю, что их слова, волосы, гардероб, 261 00:11:26,966 --> 00:11:29,069 "и пение для них окончено. 262 00:11:29,621 --> 00:11:31,767 Не покупайте их альбом». 263 00:11:31,942 --> 00:11:33,019 Пока. 264 00:11:36,196 --> 00:11:38,086 Ну, обучение не помогло. 265 00:11:38,087 --> 00:11:41,774 Пришло время плана Б, как быть собой. 266 00:11:41,775 --> 00:11:43,725 [Вместе] Давай. Возьмите его. Возьмите его. 267 00:11:45,337 --> 00:11:47,013 Подожди, Дик. Эй, эй, эй, подожди. 268 00:11:47,014 --> 00:11:49,089 Нам очень жаль. Это были не мы. 269 00:11:49,090 --> 00:11:50,391 Просто дайте нам второй шанс. 270 00:11:50,392 --> 00:11:52,899 И ты пока не можешь уйти. Это "день с Диком". 271 00:11:52,900 --> 00:11:55,088 Да, не "пять минут с Диком". 272 00:11:55,089 --> 00:11:58,422 Мой блог ищет истину, и правда вот в чем, 273 00:11:58,423 --> 00:12:02,494 ты всего лишь переодетые корпоративные боты. 274 00:12:02,495 --> 00:12:03,399 Ах! 275 00:12:03,400 --> 00:12:06,212 Теперь я возвращаюсь к кафе, чтобы доказать это 276 00:12:06,213 --> 00:12:08,590 а затем опубликовать это в моем блоге и расскажи всем 277 00:12:08,591 --> 00:12:13,102 это Big Time Rush это большая трата времени. 278 00:12:15,573 --> 00:12:17,040 [Вместе] Привет. Джеймс. 279 00:12:19,947 --> 00:12:21,467 Что это было? 280 00:12:21,468 --> 00:12:22,696 План С? 281 00:12:26,324 --> 00:12:27,615 О-о-о-о. 282 00:12:27,616 --> 00:12:30,022 Хорошо, мы отключились Wi-Fi в Палмвудс 283 00:12:30,023 --> 00:12:31,921 поэтому Дик не может публиковать свой блог отсюда. 284 00:12:31,922 --> 00:12:32,817 Эххх. 285 00:12:32,818 --> 00:12:35,147 Мы тоже отключились кабельное телевидение, телефон, 286 00:12:35,148 --> 00:12:37,229 кондиционирование воздуха и все садовые шланги... 287 00:12:37,230 --> 00:12:38,294 На всякий случай. 288 00:12:38,295 --> 00:12:39,397 [Стучать в дверь] 289 00:12:39,398 --> 00:12:41,553 Вы не можете остановить правду. 290 00:12:41,554 --> 00:12:45,421 Слушай, если ты просто согласишься потратить остаток дня с нами, как ты и обещал... 291 00:12:45,422 --> 00:12:47,230 И давайте докажем, что мы не обманщики... 292 00:12:47,231 --> 00:12:48,897 Оба: Мы выпустим вас. 293 00:12:48,898 --> 00:12:50,069 Хорошо. 294 00:12:50,126 --> 00:12:51,874 - Я буду. - Хм. 295 00:12:53,878 --> 00:12:55,016 Ах. 296 00:12:56,459 --> 00:12:58,639 Аааа! 297 00:13:01,972 --> 00:13:06,837 Как только я получу доступ в Интернет, ребята, вы уже закончили! 298 00:13:06,838 --> 00:13:09,128 Что ж, давайте посмотрим на светлую сторону. 299 00:13:09,129 --> 00:13:12,099 Это определенно день Дик никогда не забудет. 300 00:13:12,191 --> 00:13:13,235 Ага. 301 00:13:16,003 --> 00:13:19,204 Игра: Аэрохоккей. 302 00:13:19,565 --> 00:13:22,898 Правила: побеждает тот, кто первым забьет... 303 00:13:22,899 --> 00:13:23,909 Двойной или ничего. 304 00:13:23,910 --> 00:13:26,192 Двойное ничто — это ничто, 305 00:13:26,193 --> 00:13:28,099 и что ты думаешь о туристическом блоге, 306 00:13:28,100 --> 00:13:31,037 типа: «Не оставайся в Палмвудс, потому что менеджер чокнутый"? 307 00:13:31,038 --> 00:13:32,151 Wi-Fi не работает. 308 00:13:32,152 --> 00:13:35,132 Кроме того, похоже, что кто-то напуган. 309 00:13:35,630 --> 00:13:38,861 [Имитирует кудахтанье курицы] 310 00:13:39,348 --> 00:13:40,893 О, просто дай мне весло. 311 00:13:44,661 --> 00:13:48,923 [Драматическая музыка] 312 00:13:52,557 --> 00:13:54,179 Когда-нибудь сегодня. 313 00:13:54,180 --> 00:13:55,418 [царапание иглы на записи] 314 00:13:55,419 --> 00:13:56,399 Хорошо. 315 00:13:57,136 --> 00:14:00,743 [Драматическая музыка] 316 00:14:06,200 --> 00:14:08,479 Тед Гарсиа возле Rocque Records, 317 00:14:08,480 --> 00:14:12,557 где бельгийские протестующие нумерация двузначными числами 318 00:14:12,558 --> 00:14:15,919 наносят ответный удар антибельгийству. 319 00:14:15,920 --> 00:14:17,784 Это была опечатка! 320 00:14:17,785 --> 00:14:18,628 Не волнуйся. 321 00:14:18,629 --> 00:14:22,095 Бельгийцы склонны быстро утомляться. потом иди домой и приготовь вафли. 322 00:14:22,096 --> 00:14:24,231 Они миролюбивые и нежные люди... 323 00:14:24,232 --> 00:14:26,136 И теперь присоединяюсь к протесту 324 00:14:26,137 --> 00:14:29,481 очень энергичный и жестокий Голливудская звезда боевиков 325 00:14:29,482 --> 00:14:31,252 Жанлюк Варн Дарн. 326 00:14:31,253 --> 00:14:33,121 Оба: За исключением этого парня. 327 00:14:33,675 --> 00:14:37,338 Густаво, я иду за тобой. 328 00:14:37,934 --> 00:14:39,636 Ааа! 329 00:14:43,279 --> 00:14:46,872 Ауууу! 330 00:14:46,889 --> 00:14:48,354 Отправлять. 331 00:14:48,828 --> 00:14:52,859 Слушай, нам просто нужен шанс изменить ваше мнение о нас. 332 00:14:52,860 --> 00:14:55,826 Хорошо, я возьму интервью ты через дверь. 333 00:14:55,827 --> 00:14:58,062 [Вместе] Да! Ууу! 334 00:14:58,384 --> 00:15:00,673 Что заставило вас принять решение приехать в Лос-Анджелес? 335 00:15:00,674 --> 00:15:03,576 Эм, ну, мы на самом деле не планировали этого, 336 00:15:03,577 --> 00:15:05,826 но когда приходят удивительные возможности, ты должен... 337 00:15:05,827 --> 00:15:07,937 Может ли кто-нибудь уточнить это? 338 00:15:07,952 --> 00:15:10,673 Конечно, ну, это был мой мечтаю стать поп-звездой, 339 00:15:10,674 --> 00:15:12,639 но мои друзья помогли мне пойти на прослушивание... 340 00:15:12,640 --> 00:15:16,549 Кем вы видите себя через 20... 341 00:15:16,952 --> 00:15:18,958 О, нет! У него сдох аккумулятор! 342 00:15:18,986 --> 00:15:19,786 Подожди, подожди. 343 00:15:19,787 --> 00:15:21,798 Все: Что? Подожди, что? 344 00:15:26,516 --> 00:15:27,687 Он в воздуховодах! 345 00:15:27,688 --> 00:15:29,436 Аууу! 346 00:15:29,453 --> 00:15:31,732 Все, что мне нужно сделать, это найти проводной компьютер, 347 00:15:31,733 --> 00:15:33,999 и раскрыть большую правду. 348 00:15:34,364 --> 00:15:36,561 Да, ну, правда в том, что мы так поем. 349 00:15:36,562 --> 00:15:37,412 Наблюдать. 350 00:15:37,413 --> 00:15:41,637 Все: ц, ц, ц, ц 351 00:15:41,641 --> 00:15:43,799 неплохо, но я тебя уничтожу. 352 00:15:44,037 --> 00:15:45,687 Все: Иди, иди, иди, иди! 353 00:15:46,862 --> 00:15:50,259 Я чувствую себя таким колючим, и, чувак, здесь жарко. 354 00:15:50,260 --> 00:15:52,207 [Глубоко дышит] 355 00:15:52,208 --> 00:15:54,033 Все: Хочешь воды? 356 00:15:54,429 --> 00:15:55,869 У вас есть игристое? 357 00:15:55,896 --> 00:15:56,771 Одна секунда. 358 00:15:56,772 --> 00:15:57,816 Он идет. 359 00:15:58,730 --> 00:16:00,181 Эй, лови. 360 00:16:01,350 --> 00:16:02,489 Спасибо. 361 00:16:04,730 --> 00:16:06,995 Ааа, позже, неудачники. 362 00:16:07,490 --> 00:16:09,315 Все: Что? Ждать. 363 00:16:14,255 --> 00:16:17,490 Ох, ах! 364 00:16:17,491 --> 00:16:18,909 Ой! 365 00:16:18,994 --> 00:16:21,271 Итак, что мы здесь видим? 366 00:16:21,272 --> 00:16:23,959 Ложное заключение, принудительная охота на людей. 367 00:16:23,960 --> 00:16:27,052 я бы сказал минимум 100 часов общественных работ. 368 00:16:27,053 --> 00:16:27,705 Оба: Ой. 369 00:16:27,706 --> 00:16:29,791 [Звук металла] 370 00:16:29,792 --> 00:16:31,818 Он собирается вернуться наверх? 371 00:16:33,145 --> 00:16:35,011 Аааа. 372 00:16:35,827 --> 00:16:37,308 Это было довольно весело. 373 00:16:37,427 --> 00:16:39,669 Уи! 374 00:16:39,670 --> 00:16:41,817 - В какую сторону он покатился? - Я не знаю. 375 00:16:42,090 --> 00:16:45,420 Мы не можем его потерять. Он думает, что мы большие обманщики. 376 00:16:47,564 --> 00:16:49,585 О, он пошел туда. Таким образом. Таким образом. 377 00:16:49,586 --> 00:16:52,279 Где ты, подключение к Интернету? 378 00:16:55,249 --> 00:16:57,067 Джекпот. 379 00:16:58,223 --> 00:16:59,660 [Ворчание] 380 00:17:00,564 --> 00:17:05,843 Теперь я приземляюсь в кресло, подключаюсь, и пока-пока, большие обманщики. 381 00:17:08,923 --> 00:17:10,208 Черт возьми! 382 00:17:11,109 --> 00:17:12,613 [Все скандируют] 383 00:17:13,485 --> 00:17:17,470 Теперь, когда они увидят твою фотографию наслаждаемся бельгийскими вафлями... 384 00:17:17,471 --> 00:17:20,527 Они забудут все, и ты станешь национальным героем. 385 00:17:20,528 --> 00:17:24,827 Подождите, разве не предполагается, что бельгийские вафли быть, понимаешь, очень толстым? 386 00:17:24,828 --> 00:17:25,838 Да... 387 00:17:25,839 --> 00:17:27,360 Оба: И бельгийцы тоже. 388 00:17:27,361 --> 00:17:29,214 [Смех] 389 00:17:31,138 --> 00:17:33,080 [Все скандируют] 390 00:17:33,160 --> 00:17:35,062 Это не бельгийские вафли. 391 00:17:35,216 --> 00:17:37,689 Это замороженные вафли в тостере! 392 00:17:37,723 --> 00:17:38,722 Возьмите его! 393 00:17:38,723 --> 00:17:40,832 [Все кричат] 394 00:17:50,457 --> 00:17:52,820 Я решил, что ненавижу Интернет. 395 00:17:52,821 --> 00:17:54,346 Густаво Роке, 396 00:17:54,405 --> 00:17:57,943 ты оскорбил Бельгию в последний раз. 397 00:17:57,944 --> 00:17:59,177 Ждать! 398 00:17:59,218 --> 00:18:01,220 Я их сдержу. 399 00:18:05,902 --> 00:18:07,276 Бегать! 400 00:18:07,277 --> 00:18:08,600 Получите их! 401 00:18:08,601 --> 00:18:11,290 [Все кричат] 402 00:18:12,623 --> 00:18:13,944 Жизнь забавна, понимаешь? 403 00:18:13,945 --> 00:18:16,433 Однажды вы станете хоккеистами. 404 00:18:16,434 --> 00:18:18,037 Тогда вы поп-группа. 405 00:18:18,038 --> 00:18:20,487 Потом блоггеры. 406 00:18:21,617 --> 00:18:23,123 Почему он думает, что мы обманщики, а? 407 00:18:23,124 --> 00:18:24,290 Мы ему должны нравиться. 408 00:18:24,291 --> 00:18:26,287 Почему мы ему понравимся? 409 00:18:26,288 --> 00:18:29,332 Потому что я должен быть честен: Мы сейчас мне не нравимся. 410 00:18:30,028 --> 00:18:31,451 Хуже того, 411 00:18:31,752 --> 00:18:34,915 с каких пор мы начали заботиться о том, что люди думают о нас? 412 00:18:34,916 --> 00:18:37,271 Это то, о чем мы думаем мы сами, это важно. 413 00:18:37,272 --> 00:18:40,322 Я думаю, мы могли бы позволить маркетологи вкладывают слова в наши уста. 414 00:18:40,323 --> 00:18:44,165 Я думаю, что печенье мистера Фонга может вызвали временное безумие. 415 00:18:44,166 --> 00:18:46,386 Хо-хо, наконец-то верное утверждение. 416 00:18:46,387 --> 00:18:50,322 И вы, ребята, понимаете, что мы никогда даже подвергал сомнению эти наряды? 417 00:18:50,323 --> 00:18:52,248 Я думаю... мы хорошо выглядим. 418 00:18:52,249 --> 00:18:53,666 Это немного преувеличено. 419 00:18:53,667 --> 00:18:54,899 Тихо, ты. 420 00:18:54,900 --> 00:18:57,993 Мы не четыре хоккеиста из Миннесоты больше. 421 00:18:58,064 --> 00:19:01,774 Мы четыре Энакина, которые перешел на темную сторону. 422 00:19:01,854 --> 00:19:02,813 Ой! 423 00:19:02,814 --> 00:19:04,898 [Вместе] И что нам делать? 424 00:19:12,371 --> 00:19:13,618 Ты отпускаешь меня? 425 00:19:13,684 --> 00:19:14,915 Ну давай же. 426 00:19:14,916 --> 00:19:16,722 Смотри. Легкий. 427 00:19:16,723 --> 00:19:18,400 - Ты в порядке. - Хорошо. 428 00:19:18,605 --> 00:19:21,325 И правда в том, что с скоро выйдет наш альбом, 429 00:19:21,326 --> 00:19:24,839 существует большое давление, и это как-то дошло до нас. 430 00:19:25,198 --> 00:19:26,356 Мы надеемся, что вы сможете простить нас. 431 00:19:26,357 --> 00:19:28,264 И мы надеемся, что вы не будете выдвигать обвинения. 432 00:19:28,909 --> 00:19:32,861 Вау, ты действительно дал мне есть о чем подумать... 433 00:19:33,156 --> 00:19:35,921 Сразу после того, как я опубликую свой блог о как меня заперли в чулане, 434 00:19:35,922 --> 00:19:39,394 схватили, преследовали по каналам, и застрял в мусорном баке. 435 00:19:39,672 --> 00:19:40,746 Пока. 436 00:19:42,829 --> 00:19:44,298 Эй, никогда не знаешь. 437 00:19:44,299 --> 00:19:46,817 Может быть, его собьет автобус по дороге в свою кофейню. 438 00:19:46,818 --> 00:19:48,687 [Гудок, визг шин] 439 00:19:48,688 --> 00:19:50,435 [Вместе] Ох, так близко! 440 00:19:51,099 --> 00:19:53,642 Поехали, тройка или ничего, что угодно. 441 00:19:53,643 --> 00:19:55,944 Я не могу проиграть десятилетней девочке. 442 00:19:55,945 --> 00:19:59,706 Хорошо, а этот для всех шариков, 443 00:19:59,707 --> 00:20:01,766 шарики, конечно, ничего не представляют. 444 00:20:01,767 --> 00:20:02,846 Понятно. 445 00:20:04,756 --> 00:20:07,907 Теперь вы стоите перед этим ведром. 446 00:20:13,009 --> 00:20:16,832 держу пари, что смогу бросить эти водяные шарики 447 00:20:16,833 --> 00:20:19,634 в это ведро и не получить ни капли от тебя. 448 00:20:19,635 --> 00:20:20,332 Ха! 449 00:20:20,333 --> 00:20:22,158 Невозможный. 450 00:20:22,362 --> 00:20:23,546 Вы в эфире. 451 00:20:36,040 --> 00:20:37,115 Ага! 452 00:20:37,116 --> 00:20:38,699 Я выигрываю! 453 00:20:38,700 --> 00:20:39,929 Уууууууу! 454 00:20:39,930 --> 00:20:42,291 Я выигрываю. Я выигрываю. Я выигрываю. 455 00:20:42,292 --> 00:20:44,114 Вы проигрываете. 456 00:20:44,115 --> 00:20:47,199 Ты даже не получил ни одного воздушный шар в ведре. 457 00:20:47,200 --> 00:20:50,707 Я знаю, но сегодня утром, Ставлю кучке детей 20 баксов 458 00:20:50,708 --> 00:20:53,190 что я мог бы забрасывать тебя воздушными шарами, и ты бы поаплодировал. 459 00:20:54,070 --> 00:20:55,632 [Звон кассового аппарата] 460 00:20:55,633 --> 00:20:57,941 Я собираюсь использовать это, чтобы профинансируйте мой блог с советами: 461 00:20:58,740 --> 00:21:00,930 Bustyourbuildingmanager.com. 462 00:21:00,931 --> 00:21:02,316 Умный. 463 00:21:02,568 --> 00:21:06,785 Скажи, можешь ли ты одолжить мне 20 долларов? сдать в химчистку? 464 00:21:06,888 --> 00:21:07,942 Держи это. 465 00:21:10,020 --> 00:21:13,682 Ну, похож на Густаво тоже был хороший день. 466 00:21:14,273 --> 00:21:19,979 Мальчики, у меня такое ощущение, что это ваш альбом не будет хорошо продаваться в Бельгии. 467 00:21:20,030 --> 00:21:21,749 [Вместе] Да, насчет альбома... 468 00:21:22,594 --> 00:21:24,199 Оба: Твой день с Диком! 469 00:21:25,610 --> 00:21:27,175 Густаво, прежде чем ты прочитаешь блог... 470 00:21:27,176 --> 00:21:28,342 Оба: Тсс. Ахахаха. 471 00:21:28,343 --> 00:21:30,872 «Важная истина: 472 00:21:30,873 --> 00:21:34,372 «После вранья о сноуборде, корпоративно написанные звуковые фрагменты, 473 00:21:34,373 --> 00:21:36,720 "и будучи запертым в чулане, 474 00:21:36,721 --> 00:21:38,968 «Я понял в первые пять минут 475 00:21:38,969 --> 00:21:42,924 это Big Time Rush были большими обманщиками». 476 00:21:43,718 --> 00:21:45,937 Ты запер его в чулане? 477 00:21:45,938 --> 00:21:46,787 [Вместе] Да. 478 00:21:46,788 --> 00:21:47,888 [Кричит] 479 00:21:47,889 --> 00:21:49,465 «Но», эй! 480 00:21:49,561 --> 00:21:51,920 «Остальная часть моего дня была буквально... 481 00:21:52,127 --> 00:21:53,638 Большая спешка». 482 00:21:54,658 --> 00:21:58,957 «И не только из-за 20-футовой высоты горки по отопительным трубам, катание на мусорных баках, 483 00:21:58,958 --> 00:22:01,501 и газированная вода доставка по запросу..." 484 00:22:01,502 --> 00:22:03,907 «Но, обнаружив это Big Time Rush 485 00:22:03,908 --> 00:22:07,124 "четверо преданных своему делу, умных, и веселые ребята 486 00:22:07,125 --> 00:22:09,438 которые разделяют страсть к музыке и жизни». 487 00:22:09,439 --> 00:22:12,406 «Мой день с Big Time Rush это тот, кого я никогда не забуду». 488 00:22:12,407 --> 00:22:16,007 «И я с нетерпением жду услышать их новый альбом». 489 00:22:16,939 --> 00:22:20,661 Все: Да! Да! Огооо! 490 00:22:22,065 --> 00:22:25,722 Хорошо, хорошо, теперь, когда мои собаки разгромили вторую фазу 491 00:22:25,723 --> 00:22:27,252 нашей масштабной веб-атаки, 492 00:22:27,253 --> 00:22:30,972 вернемся к первому этапу и сделать несколько веб-видео 493 00:22:30,973 --> 00:22:33,660 для сайта Big Time Rush. 494 00:22:33,661 --> 00:22:36,961 И на этот раз постарайся не разбить камеры. 495 00:22:36,962 --> 00:22:38,349 [Вместе] Понятно. 496 00:22:38,724 --> 00:22:40,556 Эй, как дела, ребята? Здесь большая спешка. 497 00:22:40,557 --> 00:22:44,008 Да, и вот на что это похоже скатился по воздуховоду Палмвуда. 498 00:22:44,190 --> 00:22:45,566 Оба: Проверьте это. 499 00:22:45,567 --> 00:22:47,863 Все: Ууууу! 500 00:22:48,550 --> 00:22:54,405 Синхронизация от Benfo www.addic7ed.com 501 00:22:54,455 --> 00:22:59,005 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0